Nghĩa · Meaning
làm việc tại nhà thay vì đến nơi làm việc
Cách dùng · Usage
Cụm này mô tả việc thực hiện công việc tại nhà thay vì đến văn phòng. Bạn có thể dùng nó khi xin quản lý cho làm ở nhà vì thời tiết xấu, phải chờ thợ sửa chữa hoặc chăm con, cũng như khi trao đổi về lịch làm linh hoạt hay chính sách của công ty.
Sắc thái · Nuance
“Work from home” nói rõ rằng công việc nghề nghiệp được thực hiện tại nhà thay vì ở văn phòng; nó không chỉ việc nhà. Cụm này dùng được cho cả nhân viên lẫn người làm tự do. Trước danh từ, dạng “work-from-home” thường có dấu nối.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I work home today” làm mất giới từ cần thiết; câu đúng là “I am working from home today”. Vì tiếng Việt không luôn đánh dấu thời đang diễn ra, người học cũng dễ dùng “I work from home today” cho một sắp xếp tạm thời.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Jisoo will work from home while her apartment is being repaired.”
Jisoo sẽ làm việc tại nhà trong thời gian căn hộ của cô ấy được sửa chữa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- apartment is→apartment‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How often did you work from home in your previous role?”
Ở vị trí trước đây, bạn làm việc tại nhà bao lâu một lần?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- home in→home‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Work from home only when your manager has approved it.”
Chỉ làm việc tại nhà khi bạn đã được quản lý chấp thuận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- home only→home‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- has approved→has‿approvedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →