Significado · Meaning
trabajar en casa en vez de acudir al lugar de trabajo
Cómo se usa · Usage
Se utiliza para indicar que una persona realiza su jornada laboral desde su vivienda en lugar de acudir a la oficina. Es habitual al pedir permiso por una reparación doméstica, mal tiempo o necesidades familiares, y también al comentar políticas híbridas, horarios flexibles y condiciones de un nuevo empleo.
Matiz · Nuance
“Work from home” describe una modalidad laboral cuyo punto de trabajo es el hogar, sin limitarla a autónomos. No equivale simplemente a hacer tareas en casa. Cuando modifica un sustantivo suele escribirse con guiones, como en “work-from-home policy”.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente decir “I work in home” al trasladar directamente “en casa”, pero la modalidad laboral se expresa con “from”: “I work from home twice a week”. Para una situación temporal resulta más natural “I am working from home today”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jisoo will work from home while her apartment is being repaired.”
Jisoo trabajará desde casa mientras reparan su apartamento.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- apartment is→apartment‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How often did you work from home in your previous role?”
¿Con qué frecuencia trabajaba desde casa en su puesto anterior?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- home in→home‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Work from home only when your manager has approved it.”
Trabaje desde casa únicamente cuando su gerente lo haya aprobado.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- home only→home‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- has approved→has‿approvedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →