Significado · Meaning
retirar (dinero)
Cómo se usa · Usage
Withdraw se usa para sacar dinero de un cajero, banco o cuenta de ahorro. En conversaciones diarias aparece antes de ir al mercado o pagar algo en efectivo.
Matiz · Nuance
“Retirar” coincide bastante, pero withdraw suena más formal que “take out” y aparece en banca, formularios y trámites. Además no solo es dinero: puede ser retirarse de una clase o retirar una solicitud.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sacar dinero”, muchos dicen “take money from the bank” en contextos formales. Se entiende, pero en cajeros y cuentas lo natural es “withdraw cash” o “withdraw money from an account”; “retire” no sirve para dinero.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need to withdraw some cash for the market.”
Necesito retirar algo de efectivo para el mercado.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She withdrew fifty dollars from the machine.”
Ella retiró cincuenta dólares del cajero.
“Withdraw enough money before the shops close.”
Retira suficiente dinero antes de que cierren las tiendas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →