works for me
Significado · Meaning
me viene bien
Cómo se usa · Usage
Frase casual para aceptar una hora, lugar o plan porque te queda bien: a las 7 está bien, ese café me queda cerca, lunes o miércoles me da igual. No suena muy formal.
Matiz · Nuance
Traducido literal parece “trabaja para mí”, como empleo. En inglés conversacional significa que una hora, fecha o plan te viene bien; expresa aceptación práctica, no entusiasmo fuerte ni permiso formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me sirve”, algunos dicen “It serves me” para horarios. Eso suena a objeto útil; para planes di “That works for me” o, si no puedes, “Friday doesn’t work for me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Seven o'clock works for me. See you at the restaurant!”
Las siete me viene bien. ¡Nos vemos en el restaurante!
Al hablar rápido, suena así
- Seven o'clock→seven‿o'clockEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Monday or Wednesday? Either day works for me.”
¿Lunes o miércoles? Cualquiera de los dos me viene bien.
“If we move the picnic to next week, that works for me too.”
Si movemos el pícnic a la próxima semana, también me viene bien.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →