scribble down
Significado · Meaning
garabatear algo rápidamente
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando anotas algo muy rápido y sin cuidar la letra: un teléfono en una servilleta, una dirección en un recibo o ideas durante una clase. Resalta prisa, no orden.
Matiz · Nuance
“Garabatear” can sound like drawing meaningless marks, but scribble down still has real content. It means jot quickly and roughly, usually informal notes, with emphasis on speed and messy handwriting.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I scribbled down the address on the back of a receipt.”
Garabateé la dirección en el reverso de un recibo.
Al hablar rápido, suena así
- address on→address‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back of→back‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Students scribbled down everything the speaker said.”
Los estudiantes garabatearon todo lo que dijo el ponente.
“He scribbled down a shopping list before leaving home.”
Garabateó una lista de compras antes de salir de casa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →