Significado · Meaning
claro que sí, por supuesto (respuesta afirmativa o de nada)
Cómo se usa · Usage
Respuesta informal común en EE. UU. para aceptar algo o decir de nada. Úsala al prometer enviar un archivo, ayudar a alguien o contestar un gracias cercano.
Matiz · Nuance
Traducido literalmente como “tú apuestas” suena a jugar dinero, pero you bet casi nunca habla de apuestas en estas respuestas. Es un sí cálido o un “de nada” informal, común en conversación norteamericana.
⚠️ Errores comunes en español
Al calcar “por supuesto que sí”, algunos dicen “you bet yes.” La expresión ya contiene la afirmación: di “You bet!” o “You bet I will.” Como respuesta a thanks, no añadas “for nothing”; di “You bet.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“"Thanks for the ride!" "You bet."”
"¡Gracias por traerme!" "Claro, de nada."
“"Can you send me that file?" "You bet, right away."”
"¿Puedes enviarme ese archivo?" "Claro que sí, ahora mismo."
“"Are you coming tonight?" "You bet I am!"”
"¿Vienes esta noche?" "¡Claro que sí!"
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →