work permit
Significado · Meaning
permiso de trabajo
Matiz · Nuance
“Permiso de trabajo” coincide bastante, pero work permit en inglés suele aparecer en contextos migratorios y laborales formales. Implica autorización legal vigente, no solo permiso informal del jefe para trabajar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener permiso para trabajar”, algunos escriben “I have work permission”. En trámites se dice “work permit” o “work authorization”: “I have a valid work permit.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Before I can start, my boss needs to see my work permit.”
Antes de empezar, mi jefe necesita ver mi permiso de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Yes, I have a valid work permit, so I can start right away.”
Sí, tengo un permiso de trabajo válido, así que puedo empezar de inmediato.
Al hablar rápido, suena así
- Yes I→yes‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- right away→right‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My work permit expires next month, so I have to renew it soon.”
Mi permiso de trabajo vence el próximo mes, así que debo renovarlo pronto.
Al hablar rápido, suena así
- permit expires→permit‿expiresEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
- renew it→renew‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →