Significado · Meaning
salir bien, resolverse; hacer ejercicio; calcular
Cómo se usa · Usage
Work out cambia según el contexto: puede ser salir bien, hacer ejercicio o calcular una solución. En el trabajo: the plan worked out well; en estudio: work out the answer to a math problem; en la vida diaria: work out at the gym. No es work on, que significa trabajar en algo. Colocación común: work out well.
Matiz · Nuance
Work out no siempre equivale a “hacer ejercicio”. En conversación también significa que algo sale bien o que se resuelve. Es más informal y optimista que “succeed” o “be resolved”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “salir bien”, muchos traducen literalmente “the plan will go out well”. En inglés no se usa go out así; diga “The plan will work out well” o “Things worked out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I think this plan will work out well.”
Creo que este plan saldrá bien.
“I usually work out before breakfast.”
Normalmente hago ejercicio antes del desayuno.
“Let's work out the final price this week.”
Definamos el precio final esta semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →