뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
work out은 문맥에 따라 운동하다, 잘 해결되다, 계산해 내다, 이해해 내다라는 뜻으로 쓰인다. I work out at the gym은 헬스장에서 운동한다는 뜻이고, I hope everything works out은 일이 잘 풀리길 바란다는 뜻이다. work out the cost는 비용을 계산하거나 산출한다는 뜻이며, work out a problem은 문제를 풀거나 해결 방법을 찾아낸다는 말이다. 목적어가 있느냐 없느냐, 사람이 주어인지 상황이 주어인지에 따라 의미가 크게 달라진다.
뉘앙스 한국어 하나로 고정하기 어려운 구동사다. 운동 의미에서는 계획된 신체 활동을 하는 느낌이고, 해결 의미에서는 여러 요소가 결국 맞아떨어지는 느낌이다. 미국 대화에서 It didn’t work out은 연애, 일정, 직장, 계획이 기대대로 되지 않았다는 부드러운 표현으로 매우 자주 나온다. calculate보다 덜 딱딱하고, solve보다 과정과 조율의 느낌이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
운동한다는 뜻일 때 work out은 두 단어 동사이고, workout은 명사나 형용사다. I had a good workout은 맞지만 I workout every day는 비격식 표기로 보일 수 있어 I work out every day가 표준이다. work out with someone은 함께 운동하다일 수도 있고, 문제를 함께 해결하다일 수도 있어 문맥이 필요하다. It works out은 ‘그것이 운동한다’가 아니라 일이 잘 풀린다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I think this plan will work out well.”
이 계획은 잘될 것 같습니다.
“I usually work out before breakfast.”
저는 보통 아침 식사 전에 운동해요.
“Let's work out the final price this week.”
이번 주에 최종 가격을 정리합시다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →