意味 · Meaning
（お金を）引き出す
使い方 · Usage
銀行口座から現金を引き出す場面でよく使いますが、申請、発言、参加などを正式に取り下げる意味もあります。ATMなら“withdraw cash”、授業を履修途中でやめるなら“withdraw from a class”、提出済みの申請を撤回するなら“withdraw an application”と言います。人や軍隊がある場所から退く場合にも使われ、共通するのは内側から引き戻す感覚です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ウィズドロー」が金融用語としても定着していないため、「引き出す」だけで覚えがちです。しかし“withdraw”は、いったん差し出した意思や参加を引っ込めるという抽象的な意味にも広がります。“cancel”が予定などを中止するのに対し、“withdraw”は提出済みの申請や参加資格を手続きに沿って取り下げる、落ち着いた公式表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ATMでお金を下ろす」の「下ろす」をそのまま“down”で表そうとせず、“withdraw money from an account”と言います。口座はお金の出所なので前置詞は“from”です。また活用を規則変化にして“withdrawed”とはせず、過去形は“withdrew”、過去分詞は“withdrawn”です。名詞は“withdrawal”で、動詞と形を混同しないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need to withdraw some cash for the market.”
私は市場のために現金をいくらか引き出す必要がある。
“She withdrew fifty dollars from the machine.”
彼女はATMから50ドルを引き出した。
“Withdraw enough money before the shops close.”
店が閉まる前に十分なお金を引き出しなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →