意味 · Meaning
オフィス以外の場所から遠隔で働く
使い方 · Usage
会社の事務所へ出勤せず、自宅、共同利用の仕事場、別の都市、滞在先などから、インターネットや電話を使って業務を行う場合に使います。会社が認める遠隔勤務の日数を説明したり、一時的に在宅勤務を指示したりする場面にも適切です。出張先や旅行先に滞在しながら通常の仕事を続ける働き方を述べるときにも利用できます。
ニュアンス · Nuance
“remotely”は、組織の中心的な職場から離れて働く点に焦点を置くため、勤務場所は自宅に限りません。日本語の「リモートワーク」は名詞として定着していますが、英語で動作を述べるなら“work remotely”と副詞を使います。雇用形態には触れない中立的な表現なので、正社員にも契約社員にも個人事業主にも当てはまり得ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「リモートで働く」につられて“work remote”としやすいのですが、動詞“work”を修飾する標準的な形は副詞を用いた“work remotely”です。また在宅勤務を“work remotely in home”とは言わず、“work remotely from home”とします。“remote work”は名詞句なので、“I do remote work.”のような別の構文で使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I worked remotely from Busan for two years.”
私は2年間、釜山からリモートで働いていました。
“How often may employees work remotely under the new policy?”
新しい方針では、従業員はどのくらいの頻度でリモート勤務ができますか？
“Work remotely tomorrow while the office network is repaired.”
オフィスのネットワークを修理している間、明日はリモートで働いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →