Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

work remotely

wɜːrk rɪˈmoʊtli
wurrk·rih·MOHT·lee4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

làm việc từ xa, bên ngoài văn phòng

Cách dùng · Usage

Người lao động dùng cụm này khi thực hiện công việc bên ngoài văn phòng chính và liên lạc với đồng nghiệp bằng internet, điện thoại hoặc các nền tảng cộng tác. Cụm từ có thể mô tả một kỹ sư làm việc tại nhà ở Đà Nẵng, một nhân viên làm từ không gian chung, hoặc chính sách cho phép làm ngoài văn phòng vài ngày mỗi tuần.

Sắc thái · Nuance

“Work remotely” mô tả cách làm việc bên ngoài văn phòng chính nhờ mạng và các công cụ liên lạc. Cụm này không giới hạn địa điểm ở nhà; người lao động có thể ở không gian chung hoặc thành phố khác. Nó cũng không tự cho biết người đó là nhân viên chính thức hay người làm tự do.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Dạng “work remote” dùng tính từ ở vị trí cần trạng từ và thường bị xem là không chuẩn; nên viết “work remotely”. Khi thêm địa điểm xuất phát, giới từ tự nhiên là “from”: “She works remotely from home”. Nếu nói về thói quen hiện tại, không cần thêm dấu hiệu tiếp diễn như “She is working remotely every day”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

work from homeCụm này xác định rõ nhà riêng là địa điểm làm việc, nên phạm vi hẹp hơn so với làm việc từ xa nói chung.
work remotelyCách nói này bao quát nhiều địa điểm ngoài văn phòng, chẳng hạn nhà riêng, không gian chung hoặc một thành phố khác.
telecommuteTừ này có sắc thái truyền thống và hành chính hơn, nhấn mạnh việc dùng công nghệ để thay cho quá trình đi đến nơi làm việc.
work virtuallyCụm này chú trọng việc hợp tác hoặc cung cấp dịch vụ qua môi trường trực tuyến hơn là vị trí thực tế của người lao động.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I worked remotely from Busan for two years.”

Tôi đã làm việc từ xa tại Busan trong hai năm.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • remotely→remoᴅelyÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“How often may employees work remotely under the new policy?”

Theo chính sách mới, nhân viên được làm việc từ xa bao lâu một lần?

💡 meeting

“Work remotely tomorrow while the office network is repaired.”

Ngày mai hãy làm việc từ xa trong khi mạng văn phòng được sửa chữa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • remotely→remoᴅelyÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • network is→network‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

work remotely from homelàm việc từ xa tại nhà
work remotely full-timelàm việc từ xa toàn thời gian
work remotely several days a weeklàm việc từ xa vài ngày mỗi tuần
allow employees to work remotelycho phép nhân viên làm việc từ xa
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

withdrawwork from homework outwork permitwork up a sweatworks for meworkstationwrite back