意味 · Meaning
返信する
使い方 · Usage
受け取った手紙、メール、メッセージなどに、文章で返事をするときに使います。大家へ送ったメールの返信を待つ、友人に手紙で返事をする、採用担当者から連絡が来ないと話す、といった日常的な場面に適します。電話で折り返す場合は“call back”なので、返答が文字として書かれることがこの表現の大切な条件です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「返信する」にかなり近いものの、書かれた返答である点が明確です。媒体を限定しないため、手紙にもメールにもメッセージにも使えます。カタカナの「リプ」は短い投稿への反応を連想させますが、“write back”は私信へのきちんとした返事にも自然です。媒体を明示したい場合は“email back”や“text back”のほうが具体的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私に返信する」の語順で“write back me”とは言いません。“write back to me”または“write me back”とします。また、“write down”は「書き留める」で、返信の意味にはなりません。“reply”自体に返答の意味があるため、“reply back”は会話で聞かれても重複表現と見なされることがあります。
類義語との違い
reply話し言葉やメール、コメントなど、媒体を問わず返答することを広く表します。
respond問い合わせや要請への応答を表す、やや改まった語で公式な場面にも合います。
email backメールという手段を明示して返事をする、日常業務で具体的な言い方です。
text back携帯のショートメッセージやチャットへ文字で返信するくだけた表現です。
例文 · Examples
💡 email
“I wrote back to the client this morning.”
私は今朝、顧客に返信した。
💡 meeting
“Please write back with your meeting notes.”
会議のメモを添えて返信してください。
🤝 interview
“The company wrote back after two days.”
会社は2日後に返信した。
よく使う組み合わせ · Collocations
write back soon早めに返事を書く
write me back私に返事を書く
write back to the emailそのメールに返信する
never write backまったく返信しない
wait for someone to write back人からの返信を待つ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →