意味 · Meaning
書き留める、記録する
使い方 · Usage
write downは、聞いた名前や住所、電話番号、予定、指示、思いついた考えなどを、忘れないようにその場で紙やスマホに書き留める時に使います。創作として文章を書くより、あとで確認するために記録する感じが強い表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「書く」より範囲が狭く、「メモして残す」という目的がはっきりします。「記入する」はフォームに入れる感じ、「記録する」は少し硬めですが、write downは日常会話で使える軽い言い方です。downは場所の下ではなく、情報を固定する感覚です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「メモする」につられてmemoを動詞のように使うと不自然です。「それをメモする」はmemo itではなくwrite it downやmake a note of itです。また代名詞はwrite down itではなくwrite it downにします。write upは報告書などを仕上げて書く意味です。
類義語との違い
write文章を書く全般に使う広い語で、メモに限らずメールや小説、報告書にも使えます。
jot down急いで短く書きつける感じが強く、write downよりさらに軽いメモの表現です。
take notes授業や会議で内容をある程度まとまって書き取る時に使う表現です。
record音声や映像、データ、公式な記録を残す広い語で、手書きとは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please write down the action items.”
アクションアイテムを書き留めてください。
📊 presentation
“You may want to write down these numbers.”
この数字を書き留めておくといいでしょう。
💡 lunch
“I'll write down the restaurant address for you.”
レストランの住所を書いてあげます。
よく使う組み合わせ · Collocations
write down your name名前を書き留める
write it downそれを書き留める
write down the address住所を書き留める
write down notesメモを書き留める
write down instructions指示を書き留める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →