意味 · Meaning
職場に出勤せず自宅で勤務する
使い方 · Usage
会社のオフィスへ出勤せず、自宅で業務を行う働き方を説明するときに使います。柔軟な勤務制度を利用する場合だけでなく、悪天候、家族の事情、修理業者の訪問などを理由に一日だけ在宅勤務する場合にも自然です。上司へ“Can I work from home tomorrow?”と許可を求めたり、求人の勤務条件を確認したりする場面でも頻繁に使われます。
ニュアンス · Nuance
“from”は自宅を仕事の拠点として勤務することを示し、単に家で勉強や私用の作業をすることとは区別されます。日本語の「リモートワーク」は自宅以外での勤務も含みますが、“work from home”は場所を自宅に限定します。文中では動詞句ですが、名詞を修飾する“work-from-home policy”のような形では通常ハイフンを入れます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ホームワーク」から“do homework”と言うと、意味は在宅勤務ではなく宿題をすることになります。また“I have a work from home today.”のように一まとまりの名詞として扱うのも不自然です。「今日は在宅勤務です」なら“I’m working from home today.”とし、予定を示すなら“I have a work-from-home day.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Jisoo will work from home while her apartment is being repaired.”
ジスはアパートの修理中、自宅で仕事をする予定です。
“How often did you work from home in your previous role?”
前の職務では、どのくらいの頻度で自宅勤務をしていましたか？
“Work from home only when your manager has approved it.”
上司の承認を得た場合にのみ、自宅で勤務してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →