意味 · Meaning
拭いて取り除く
使い方 · Usage
テーブルの飲み物、画面の指紋、服の泥、ホワイトボードの文字など、表面に付いたものを布や紙、手でこすって取り除くときに使います。“Wipe it off with a cloth.”なら、それを布で拭き取るという意味です。短い代名詞は“wipe it off”のように動詞と副詞の間へ置きます。何を取り除くかと、どの表面から取り除くかの両方を示すこともできます。
ニュアンス · Nuance
単なる「拭く」より、表面から汚れや水分を取り去る結果に焦点があります。“wipe the table”はテーブル自体を拭くこと、“wipe the crumbs off the table”はテーブルからパンくずを除くことです。“wash off”は水で洗い流し、“erase”は文字やデータを消す語なので、布などを動かして除去する“wipe off”とは方法や対象が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「テーブルを拭く」と「テーブルから汚れを拭き取る」を同じ形で言えるため、英語でも目的語を曖昧にしがちです。“wipe off the table”だけでは、文脈によりテーブルをさっと拭く意味にもなります。汚れを明示するなら“wipe the dirt off the table”とします。また、代名詞を“wipe off it”とはせず、“wipe it off”と置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Wipe off the table before people arrive.”
人が来る前にテーブルを拭いてください。
“I wipe off the sauce from my shirt.”
シャツについたソースを拭き取ります。
“She wipes off the old notes from the board.”
彼女はホワイトボードの古いメモを拭き取ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →