Significado · Meaning
limpiar frotando, quitar con un paño
Cómo se usa · Usage
Wipe off se usa cuando quitas polvo, agua, comida o una mancha de una superficie con un trapo, papel o la mano. En el trabajo, puedes wipe off a whiteboard después de una junta; al estudiar, wipe off tinta del escritorio; en casa, wipe off lodo de los zapatos antes de entrar. No es wash, que implica lavar con agua. Colocación típica: wipe off the counter.
Matiz · Nuance
“Limpiar” es más amplio que wipe off. Wipe off destaca el movimiento de pasar la mano, paño o servilleta para quitar algo de una superficie; suena práctico y cotidiano, no formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Wipe off the table before people arrive.”
Limpia la mesa antes de que llegue la gente.
Al hablar rápido, suena así
- Wipe off→wipe‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- people arrive→people‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wipe off the sauce from my shirt.”
Me limpio la salsa de la camisa.
Al hablar rápido, suena así
- wipe off→wipe‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She wipes off the old notes from the board.”
Ella borra las notas viejas del pizarrón.
Al hablar rápido, suena así
- wipes off→wipes‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →