work overtime
Significado · Meaning
trabajar horas extras
Cómo se usa · Usage
Work overtime se usa cuando alguien trabaja más allá de su horario normal, por una fecha límite, falta de personal o carga extra. En la oficina, te quedas a terminar un reporte; como estudiante en prácticas, ayudas antes de una entrega; en una tienda, haces horas extra en temporada alta. No es igual que overwork: overwork es trabajar en exceso y agotarse. Colocación típica: get paid overtime.
Matiz · Nuance
“Trabajar horas extras” coincide bastante, pero work overtime se usa como frase verbal fija. No significa esforzarse mucho en general, sino trabajar más allá del horario normal; puede ser pagado o no según contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer horas extras”, algunos dicen “make overtime”. En inglés, make overtime puede sonar a ganar dinero extra; para la acción laboral se dice “work overtime”: “She worked overtime this week.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can't come. I have to work overtime tonight.”
No puedo ir. Tengo que trabajar horas extras esta noche.
Al hablar rápido, suena así
- come I→come‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
- work overtime→work‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She worked overtime three times this week.”
Ella trabajó horas extras tres veces esta semana.
“We get extra money when we work overtime.”
Recibimos dinero extra cuando trabajamos horas extras.
Al hablar rápido, suena así
- get extra→get‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- work overtime→work‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →