Significado · Meaning
ventoso, con viento
Cómo se usa · Usage
windy describe un día o lugar con bastante viento, suficiente para afectar lo que haces. En trabajo: a windy construction site puede ser peligroso; en estudio: a windy day aparece en un diario del clima; en la vida diaria: a windy street te despeina. Se confunde con breezy: breezy es brisa ligera, a veces agradable; windy es más fuerte. Frases: windy day, windy weather.
Matiz · Nuance
Aunque “ventoso” suena igual de neutro, un hispanohablante puede usarlo para cualquier brisa. Windy implica viento notable y molesto o perceptible; es cotidiano, no técnico ni poético.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hace viento”, algunos dicen “It makes wind” o “It does wind.” En inglés el patrón natural es “It’s windy” o “There’s a lot of wind,” no “make/do wind.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It was windy, so my hat blew away.”
Hacía viento, así que mi sombrero salió volando.
“The beach was cold and windy in the morning.”
La playa estaba fría y ventosa por la mañana.
“A windy day is perfect for flying a kite.”
Un día con viento es perfecto para volar una cometa.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- flying a→flying‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- kite→kiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →