Significado · Meaning
lavar por dentro, enjuagar
Cómo se usa · Usage
Wash out se usa cuando se enjuaga por dentro un recipiente para quitar restos, olor o líquido. En trabajo: wash out a paint tray; en estudios: wash out a lab bottle; en la vida diaria: wash out your cup después del café. Se confunde con wash: wash es lavar en general; wash out destaca el interior y el enjuague. Frases comunes: wash out a cup, wash out a bottle.
Matiz · Nuance
“Enjuagar” se acerca, pero wash out no siempre es solo un enjuague rápido. Sugiere limpiar el interior de un recipiente o sacar residuos con agua; también describe manchas o color que desaparecen.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “enjuagar” sin objeto interno explícito, así que aparece “rinse the cup” aunque se quiere limpiar restos dentro. En inglés natural: “wash out the coffee pot” o “wash the soap out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wash out your cup.”
Por favor, enjuaga tu taza.
“I washed out the coffee pot.”
Enjuagué la cafetera.
“Please wash out the bottles after use.”
Por favor, enjuaguen las botellas después de usarlas.
Al hablar rápido, suena así
- wash out→wash‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bottles after→bottles‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →