Significado · Meaning
calentar; hacer calentamiento
Cómo se usa · Usage
“Warm up” sirve para hacer algo más caliente o preparar el cuerpo o la mente antes de una actividad. En el trabajo: “warm up the room” con una pregunta antes de presentar; en estudio: un “warm-up exercise” al inicio de clase; en casa: “warm up leftovers” en el microondas. Se distingue de “heat”: “heat” es calentar directamente, “warm up” puede ser suave o preparatorio. Frase común: “warm up before a game”.
Matiz · Nuance
“Calentar” cubre comida, cuerpo y ambiente en español, pero warm up en inglés suele ser gradual o preparatorio. Sirve para sopa, músculos, una sala o público; no suena tan técnico ni intenso como heat up.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I warmed up my soup for lunch.”
Calenté mi sopa para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- warmed up→warmed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's warm up before the presentation.”
Hagamos un calentamiento antes de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- warm up→warm‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We warmed up with a simple question.”
Entramos en calor con una pregunta sencilla.
Al hablar rápido, suena así
- warmed up→warmed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →