Significado · Meaning
caminar derecho hasta llegar a un lugar
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho al dar indicaciones dentro de un lugar: pasar por el pasillo hasta la sala, cruzar la recepción hacia el elevador o seguir derecho hasta el comedor del fondo.
Matiz · Nuance
Walk through to combina pasar por un espacio y llegar a otro. No es solo “caminar por” un pasillo; señala destino final después de atravesar algo. Suena típico en instrucciones dentro de edificios.
⚠️ Errores comunes en español
Por “caminar derecho hasta”, se traduce como “walk straight to the lobby”. Eso pierde la idea de pasar por una zona intermedia. La forma precisa es “walk through to the lobby”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Walk through to the lunch room.”
Camina derecho hasta la sala de almuerzo.
“The email says to walk through to room B.”
El correo dice que camines derecho hasta la sala B.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Walk through to the interview room.”
Camina derecho hasta la sala de entrevistas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →