Significado · Meaning
entrar caminando en algún lugar
Cómo se usa · Usage
Indica entrar caminando a un lugar: una sala, una clase, una oficina o un café. Puede combinarse con palabras como quietly o suddenly para mostrar cómo aparece la persona.
Matiz · Nuance
Walk into expresa entrar físicamente a un lugar caminando. No tiene la idea accidental de walk in on. Además, walk into a door suele significar chocar contra una puerta, no entrar por ella.
⚠️ Errores comunes en español
Como “entrar a/en” no marca movimiento con una partícula fija, aparece “walk in the office” para entrar. En inglés, “walk into the office” indica entrada; “walk in the office” es caminar dentro.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Walk into the room quietly when the speaker starts.”
Entra en la sala en silencio cuando empiece el orador.
“The manager walked into the room with a short note.”
El gerente entró en la sala con una nota breve.
Al hablar rápido, suena así
- walked into→walked‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We walked into the cafe and saw our team by the window.”
Entramos en el café y vimos a nuestro equipo junto a la ventana.
Al hablar rápido, suena así
- walked into→walked‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cafe and→cafe‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- saw our→saw‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →