Significado · Meaning
entrar interrumpiendo
Cómo se usa · Usage
Walk in on se usa cuando entras sin avisar e interrumpes algo privado o delicado: una junta, una llamada, alguien cambiándose o una conversación que no debías oír.
Matiz · Nuance
No equivale simplemente a “entrar”. Walk in on implica sorprender o interrumpir algo privado: alguien cambiándose, una llamada, una conversación. Tiene carga social incómoda, no solo movimiento físico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar en una reunión”, se produce “walk in a meeting” o “walk into a call”. Para interrupción accidental, usa on: “I walked in on a call”, no solo “walked into”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do not walk in on the team lunch.”
No entres interrumpiendo el almuerzo del equipo.
“I emailed first so I would not walk in on a call.”
Envié un correo primero para no entrar interrumpiendo una llamada.
Al hablar rápido, suena así
- walk in→walk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on a→on‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please do not walk in on an interview.”
Por favor, no entres interrumpiendo una entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- walk in→walk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on an→on‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →