뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
walk in on은 누군가가 혼자 있거나 사적인 일을 하고 있는 공간에 예고 없이 들어가서 방해하거나 민망한 상황을 만들었다는 뜻이다. I walked in on my roommate changing은 룸메이트가 옷을 갈아입는 중에 우연히 들어갔다는 말이다. 회의 중인 방에 잘못 들어가기, 통화 중인 사람 방에 들어가기, 부모가 아이의 비밀스러운 대화를 듣게 되는 장면, 화장실이나 탈의실 문을 열어 버리는 상황에 쓴다.
뉘앙스 walk in은 그냥 걸어 들어가다이지만, walk in on은 그 안에서 이미 일어나고 있던 상황을 뜻밖에 마주쳐 방해했다는 느낌이 강하다. on 뒤에는 사람이나 진행 중인 활동이 올 수 있다. 한국어로 들이닥치다, 우연히 들어가 방해하다, 민망한 장면을 목격하다에 가깝다. 반드시 악의가 있는 것은 아니며 실수로 들어간 상황에도 잘 맞는다. 사적인 경계가 침범된 느낌이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
walk in on 다음에는 보통 사람이나 활동이 온다. walk in on the room이라고 하면 어색하고, walk into the room이 맞다. I walked in on him sleep보다 I walked in on him sleeping이 자연스럽다. 그냥 방에 들어갔다는 뜻으로 walk in on을 쓰면 불필요하게 사적인 장면을 방해한 느낌이 생긴다. 공손하게 들어가도 되냐고 묻는 말은 Can I come in?이지 Can I walk in on?이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Do not walk in on the team lunch.”
팀 점심 자리에 방해하며 들어가지 마세요.
“I emailed first so I would not walk in on a call.”
통화 중 방해하며 들어가지 않으려고 먼저 이메일했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- walk in→walk‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on a→on‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please do not walk in on an interview.”
면접 중에 방해하며 들어가지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- walk in→walk‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on an→on‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →