walk down

wɔːk daʊn

wawk·down2음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어걸어 내려가다

Englishto go to a lower place or along a route by walking

日本語歩いて下りていく・歩いて向かう

Tiếng Việtđi xuống, đi bộ tới (theo hướng xuống)

Españolbajar caminando; ir caminando hacia un lugar

이렇게 써요 · Usage

walk down은 아래쪽으로 걸어 내려가거나, 길을 따라 쭉 걸어간다는 뜻으로 쓰인다. walk down the stairs는 계단을 걸어 내려가다이고, walk down the street는 거리를 따라 걸어가다라는 뜻이다. 언덕길을 내려가기, 아파트 계단을 내려가기, 복도를 따라 사무실 쪽으로 걷기, 번화가를 따라 천천히 걷는 장면에 자연스럽다. down이 항상 물리적으로 아래라는 뜻만은 아니며, 길이나 복도처럼 길게 이어진 공간을 따라가는 느낌도 있다.

뉘앙스 한국어의 내려가다로만 외우면 walk down the street 같은 표현이 낯설 수 있다. 영어에서 down the street는 거리 아래쪽이 아니라 그 거리를 따라 앞으로라는 의미일 때가 많다. 반면 stairs, hill, ladder와 함께 쓰면 실제 아래 방향이 분명하다. walk down은 뛰거나 차를 타는 것이 아니라 걸어서 이동한다는 점을 살린다. 말하는 사람의 기준에서 멀어지는 느낌이 살짝 들어갈 수도 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

walk along

길이나 강을 따라 걷는다는 뜻으로 walk down the street와 많이 겹치지만, 아래 방향의 느낌은 없다.

go down

내려가다 또는 길을 따라가다라는 넓은 표현이고 이동 방식이 걸음인지 모호하다.

walk downstairs

아래층으로 걸어 내려가다는 뜻이라 계단이라는 장소가 더 분명하다.

descend

내려가다라는 격식 있는 동사로 일상 길 안내에는 walk down이 훨씬 자연스럽다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

walk down the street를 거리 아래로 내려가다로만 번역하면 실제 의미를 놓칠 수 있다. 보통은 그 거리를 따라 걸어가라는 뜻이다. 반대로 건물 안에서 아래층으로 가다는 walk down the stairs나 go downstairs라고 해야 한다. walk down to the street는 길 쪽으로 내려가다는 뜻이고, walk down the street는 길을 따라 걷다는 뜻이라 구조가 다르다. down을 항상 아래로만 해석하지 않는다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

walk down the stairs계단을 걸어 내려가다

walk down the street거리를 따라 걸어가다

walk down the hill언덕을 걸어 내려가다

walk down the hallway복도를 따라 걸어가다

예문 · Examples

💡 lunch

“We walked down to the deli.”

우리는 델리로 걸어 내려갔다.

💡 email

“Walk down the hall and collect the form.”

복도를 걸어 내려가서 양식을 받으세요.

🤝 interview

“I walked down the hall to room B.”

나는 B실로 복도를 걸어 내려갔다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

wake up walk across walk around walk back walk in on walk into walk over walk through to