walk around
Significado · Meaning
caminar por ahí, dar una vuelta
Cómo se usa · Usage
Habla de caminar sin mucha prisa por un lugar, para relajarte, conocerlo o hacer tiempo. Sirve después de comer, en una oficina nueva, en el centro comercial o por el barrio.
Matiz · Nuance
“Caminar por ahí” capta la idea, pero walk around suele situarse dentro de un lugar concreto: a museum, a neighborhood, the office. Suena informal y exploratorio, no como ejercicio intenso.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “dar una vuelta por”, algunos dicen “walk for the museum”. En inglés el lugar va directo después of around: “walk around the museum”, no “walk for the museum”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I walked around after lunch.”
Caminé un rato después del almuerzo.
“We walked around the office before the meeting.”
Dimos una vuelta por la oficina antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- walked around→walked‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker walked around the room.”
El ponente caminó por la sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →