Significado · Meaning
mesero, camarero
Cómo se usa · Usage
En un restaurante, waiter puede referirse a un mesero hombre o usarse de forma general, aunque server suena más neutral hoy. Se usa al pedir comida, agua o recomendaciones.
Matiz · Nuance
“Mesero” o “camarero” son cercanos, pero waiter marca tradicionalmente a un hombre que atiende mesas. En contextos modernos, server suena más neutral en cuanto a género.
⚠️ Errores comunes en español
En México se dice “pedir la cuenta al mesero”; al traducir, algunos dicen “ask the waiter the check”. En inglés falta for: “ask the waiter for the check”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The waiter brought us some water.”
El mesero nos trajo un poco de agua.
Al hablar rápido, suena así
- waiter→waiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- brought us→brought‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the waiter what today's special is.”
Pregúntale al mesero cuál es el especial de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- waiter→waiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- special is→special‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The waiter was very friendly and quick.”
El mesero fue muy amable y rápido.
Al hablar rápido, suena así
- waiter→waiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →