Significado · Meaning
esperar junto a algo
Cómo se usa · Usage
Se usa para pedir que alguien espere junto a un punto concreto: recepción, la puerta, un café o el coche. “By” marca cercanía al lugar y aparece mucho en instrucciones rápidas.
Matiz · Nuance
“Esperar junto a” puede sonar como pegarse físicamente al objeto. Wait by en inglés significa quedarse cerca de un punto de referencia, no necesariamente al lado exacto; es neutro y práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “esperar en la entrada”, algunos dicen “wait in the entrance”. Si la entrada es punto de encuentro, lo natural es “wait by the entrance”; “in” suena dentro del espacio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Wait by the cafe while I buy lunch.”
Espera junto al café mientras compro el almuerzo.
“The email says to wait by reception.”
El correo dice que esperes junto a la recepción.
“Wait by the interview room until ten.”
Espera junto a la sala de entrevistas hasta las diez.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →