Significado · Meaning
agotar, gastar por completo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo se consume por completo: se acaba el papel en la oficina, la batería del celular o el dinero en compras. Enfatiza que ya no queda para seguir usando.
Matiz · Nuance
“Use up” no es simplemente “usar”; significa consumir todo lo disponible. Para hispanohablantes, “gastar” puede ser amplio, pero en inglés el phrasal verb destaca que no queda nada o casi nada.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “gastar todo el papel”, se oye “spend all the paper”. “Spend” va con dinero o tiempo, no con papel o café. La forma natural es “use up all the paper” o “use up the coffee”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We used up all the paper in the meeting.”
Gastamos todo el papel en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- used up→used‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- paper in→paper‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They used up the coffee at lunch.”
Se acabaron el café en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- used up→used‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presentation used up our time.”
La presentación consumió todo nuestro tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- used up→used‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →