Significado · Meaning
molesto, disgustado
Cómo se usa · Usage
Expresa sentirse triste, molesto o herido por algo: perder la cartera, recibir un comentario duro o cancelar un plan. Puede ser leve o moderado, no siempre tan fuerte como angry.
Matiz · Nuance
Aunque “molesto” sugiere enojo, “upset” no siempre es enfado. Puede ser tristeza, preocupación o una reacción emocional. Suena cotidiano y más suave que “furious”, con un matiz de estar afectado.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “estar disgustado”, algunos dicen “I am disgusted” para “estoy molesto”. Eso suena mucho más fuerte, como asco o indignación. Para una reacción normal usa “I’m upset” o “I’m upset about it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She was upset when she lost her wallet.”
Ella se sintió muy mal cuando perdió su billetera.
Al hablar rápido, suena así
- was upset→was‿upsetEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't be upset; it was just an accident.”
No te enojes; fue solo un accidente.
Al hablar rápido, suena así
- upset it→upset‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- just an→just‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He got upset because the food was cold.”
Él se molestó porque la comida estaba fría.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →