意味 · Meaning
動揺した、気を悪くした
使い方 · Usage
悲しみ、怒り、失望、不安などが混ざり、心が乱れている状態を幅広く表します。悪い知らせを聞いたとき、約束を忘れられたとき、結果に落胆したときなどに使えます。原因となる出来事には“upset about the news”、感情を向ける相手には“upset with a friend”のように前置詞を使い分けるのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語では一語で「怒った」と訳されがちですが、“angry”ほど分怒だけに限定されず、「傷ついた」「動揺した」「気を悪くした」にも近い語です。泣きそうな子どもや不満を抱く客にも使えます。また、“upset stomach”では感情ではなく胃の不調を表します。文脈から、心の乱れか体調の話かを見分ける必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
過去の状態だからと“upsetted”にせず、現在でも過去でも形は“upset”のままです。「私は気を悪くした」は“I am upset”、「彼が私を動揺させた」は“He upset me”と、状態と原因を区別します。日本語の助詞「に」に引かれて前置詞を一つに決めず、出来事には“about”、人には“with”を使うのが自然です。
類義語との違い
angry相手や出来事に対する怒りが中心で、“upset”より感情の方向が明確です。
sad悲しさを中心に表し、不満や怒りを必ずしも含まない点が異なります。
annoyed迷惑なことによる軽い怒りやいら立ちを表し、深い動揺は弱めです。
disappointed期待していた結果にならなかったことによる失望を具体的に示します。
例文 · Examples
💡 feelings
“She was upset when she lost her wallet.”
彼女は財布をなくして動揺した。
👨👩👧 family
“Don't be upset; it was just an accident.”
気を悪くしないで。ただの事故だったから。
💡 daily
“He got upset because the food was cold.”
彼は食べ物が冷たかったので気を悪くした。
よく使う組み合わせ · Collocations
feel upset動揺していると感じる
upset about the newsその知らせに動揺して
upset with a friend友人に腹を立てて
make someone upset人を動揺させる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →