type into
Significado · Meaning
escribir en algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando metes texto con el teclado en un campo, formulario o buscador. Un nativo diría type your email into the box, type a code into the app o type notes into a document.
Matiz · Nuance
“Escribir en algo” puede incluir escribir a mano o redactar, mientras type into significa teclear texto dentro de un campo, caja o navegador. Es una frase funcional, típica de instrucciones digitales.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “escribir en”, por eso aparece “type in the box” incluso cuando se quiere marcar entrada hacia el campo. “Type in” existe, pero para el destino concreto usa “type into the search box”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Type your name into the lunch form by noon.”
Escribe tu nombre en el formulario del almuerzo antes del mediodía.
“Type into the subject box carefully.”
Escribe en el cuadro de asunto con cuidado.
“Type into the chat box during the interview test.”
Escribe en el cuadro de chat durante la prueba de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →