意味 · Meaning
(欄などに)文字を入力する
使い方 · Usage
パソコンやスマートフォンで、名前、検索語、暗証番号、メッセージなどを特定の入力欄へ打ち込むときに使います。“type your password into the field”のように、入力内容を目的語、入力先を“into”の後ろに置きます。検索欄、チャット、オンライン申請書などのデジタルな場面に適し、紙へ手書きする場合には通常使いません。
ニュアンス · Nuance
「入力する」と訳されますが、“type into”はキーを押して文字を作り、欄の中へ入れる動作に焦点があります。“enter”は入力方法を問わず、画面の簡潔な指示にもよく使われます。“fill in”が空欄や用紙を必要事項で埋めることを表すのに対し、“type into”は特定の場所へ実際に文字を打つ過程をはっきり描きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「欄に入力する」の助詞を直訳して“type to the box”とする誤りがあります。“type your name into the box”のように“into”を使います。“type in your name”なら入力先を省けますが、“type into”では通常、後ろに欄などの場所が必要です。また、紙の申込書なら“type”ではなく“write your name on the form”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Type your name into the lunch form by noon.”
正午までに昼食の書式に名前を入力してください。
“Type into the subject box carefully.”
件名欄に慎重に入力してください。
“Type into the chat box during the interview test.”
面接のテスト中はチャット欄に入力してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →