意味 · Meaning
都合がつかない、利用できない
使い方 · Usage
人が会議や連絡に対応できないとき、商品、部屋、機能、サービスなどを利用できないときに使います。“I’m unavailable at three.”なら三時は都合がつかず、“The service is temporarily unavailable.”ならサービスが一時的に使えないという意味です。断る理由を細かく述べず、状態を中立的に伝える案内にも適しています。
ニュアンス · Nuance
「利用不可」「都合がつかない」「連絡が取れない」を文脈に応じて表す、事務的で中立的な語です。人について言っても、意思や能力がないのではなく、その時間に対応できないという意味です。“busy”より理由を限定せず、“inaccessible”ほどアクセス不能を強調しません。予約画面や障害案内では特に頻繁に見られます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「三時は無理です」を直訳して“I’m impossible at three.”とは言わず、“I’m unavailable at three.”または“I’m not available then.”とします。機械が故障している場合は“unavailable”では原因が曖昧なので、“not working”が適切なこともあります。商品が売り切れなら“out of stock”がより具体的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I am unavailable on Tuesday morning.”
私は火曜の午前は都合がつきません。
“The room is unavailable after four.”
その部屋は4時以降は使えません。
“She was unavailable for the first interview time.”
彼女は最初の面接時間には都合がつきませんでした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →