뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
type into는 컴퓨터나 휴대전화에서 글자, 숫자, 검색어, 비밀번호 등을 특정 칸이나 화면에 입력할 때 쓰는 표현이다. Type your name into the box처럼 입력하는 내용과 들어가는 위치를 함께 말한다. 검색창, 비밀번호 칸, 주소창, 문서 파일, 온라인 신청서, 채팅창 같은 디지털 장면에서 특히 자연스럽다. into는 정보가 빈 공간 안으로 들어간다는 느낌을 준다. 손으로 종이에 쓰는 것이 아니라 키보드나 터치 키패드로 입력하는 상황에 쓴다.
뉘앙스 한국어의 입력하다를 그대로 enter로만 옮기면 모든 상황이 해결되지 않는다. type into는 실제로 글자를 타이핑해서 어떤 칸 안에 넣는 동작을 강조한다. enter는 정보를 제출하거나 입력 완료하는 느낌이 있고, type은 키를 눌러 글자를 만드는 과정이 보인다. 그래서 Type your email into the form은 이메일 주소를 칸에 쳐 넣으라는 뜻이고, Enter your email은 화면 안내 문구처럼 더 간단하고 공식적으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
type in과 type into를 구별해야 한다. type in your password는 비밀번호를 입력하라는 뜻이고, type your password into the box는 들어가는 위치를 분명히 한다. type to the box라고 하지 않는다. 한국어식으로 input your name into라고 해도 의미는 통하지만 회화에서는 type your name into가 더 자연스럽다. 종이에 쓰는 장면에서는 type into를 쓰지 않고 write your name on the form이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Type your name into the lunch form by noon.”
정오까지 점심 신청 양식에 이름을 입력하세요.
“Type into the subject box carefully.”
제목 칸에 조심해서 입력하세요.
“Type into the chat box during the interview test.”
면접 테스트 중 채팅창에 입력하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →