뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn something down은 두 가지 일상 의미가 있다. 첫째, 제안, 초대, 부탁, 일자리 등을 거절한다는 뜻이다. I turned down the job offer처럼 목적어가 중간에 온다. 둘째, 소리, 밝기, 난방 세기 등을 낮춘다는 뜻이다. Please turn the music down처럼 기계나 설정의 강도를 줄이는 장면에서 쓴다. 식당에서 음악이 너무 클 때, 친구의 초대를 정중히 거절할 때, 에어컨 온도나 화면 밝기를 낮출 때 모두 자연스럽다.
뉘앙스 거절의 의미일 때는 단순히 no라고 말하는 것보다 이미 받은 제안이나 요청을 받아들이지 않기로 한 느낌이 있다. 소리나 세기를 낮추는 의미에서는 완전히 끄는 것이 아니라 정도를 줄이는 것이다. 한국어로 거절하다와 낮추다가 전혀 달라 보이지만 영어에서는 down이 수치나 강도를 아래로 내리는 이미지라 두 의미가 연결된다. 목적어가 대명사이면 turn it down처럼 반드시 가운데에 둔다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
turn down something과 turn something down은 명사 목적어에서는 둘 다 가능하지만, it이나 them 같은 대명사는 turn it down이 맞고 turn down it은 틀리다. 제안을 거절하는 뜻으로 turn off를 쓰면 전원을 끄다 또는 흥미를 잃게 하다로 들린다. 볼륨을 낮추라는 말에 turn down the sound는 가능하지만, 실제 회화에서는 turn the volume down이나 turn it down이 더 흔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I turned the first offer down politely.”
저는 첫 제안을 정중히 거절했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- first offer→first‿offer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- politely→poliᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please turn the music down before I speak.”
제가 말하기 전에 음악 소리를 낮춰 주세요.
“We turned the room speaker down.”
우리는 회의실 스피커 소리를 낮췄습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →