뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn right는 오른쪽으로 방향을 바꾸라는 길 안내 표현이다. 운전 중 우회전, 걸어서 길 찾기, 건물 안에서 통로를 따라 이동하기, 자전거를 타고 골목으로 들어가기 등에서 모두 쓴다. Turn right at the pharmacy처럼 기준 지점을 붙이면 실제 안내가 된다. 전화로 위치를 설명할 때도 Go straight for two blocks, then turn right처럼 순서대로 말한다. 단순히 오른쪽에 있다는 뜻이 아니라, 진행 중이던 방향에서 오른쪽으로 꺾는 움직임을 나타낸다.
뉘앙스 한국어의 우회전하다보다 일상 범위가 넓다. 자동차 도로의 우회전뿐 아니라, 집 안에서 거실을 지나 오른쪽 방으로 들어가는 장면에도 쓸 수 있다. right가 형용사로 맞다는 뜻도 있기 때문에 문맥 없이 right만 들으면 헷갈릴 수 있으나, turn right는 항상 방향 안내로 이해된다. 한국어 화자는 오른쪽으로 가다를 go right로 옮기기 쉬운데, 어느 지점에서 꺾는다면 turn right가 더 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
turn to right라고 쓰지 않고 turn right라고 한다. 한국어 우회전 신호를 right signal로만 옮기면 불완전하므로 right-turn signal이나 signal for a right turn처럼 말해야 한다. 길 안내에서 Turn right the bank처럼 전치사를 빼면 틀리고, Turn right at the bank나 Turn right after the bank가 맞다. right와 correct의 뜻이 겹치므로 문장 안에서 방향 문맥을 분명히 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Turn right at the second light.”
두 번째 신호등에서 오른쪽으로 도세요.
“Turn right after the bridge, please.”
다리를 지나서 오른쪽으로 돌아 주세요.
“Turn right and the museum is there.”
오른쪽으로 돌면 박물관이 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- right and→right‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- museum is→museum‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →