뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
umbrella는 비나 햇빛을 막기 위해 펴서 쓰는 우산을 뜻한다. 비가 올 때 가지고 나가거나, 입구의 우산꽂이에 두거나, 버스나 지하철에 놓고 내리는 장면에서 자주 쓴다. carry an umbrella는 우산을 가지고 다니다, open an umbrella는 우산을 펴다, close an umbrella는 우산을 접다라는 뜻이다. beach umbrella처럼 큰 파라솔을 말할 수도 있고, umbrella term처럼 여러 개념을 덮는 상위 용어라는 비유적 의미도 있다.
뉘앙스 한국어 우산은 보통 비를 막는 도구를 떠올리지만, 영어 umbrella는 햇빛을 가리는 큰 차양이나 비유적 상위 범주에도 확장된다. 일상 회화에서는 a를 붙여 an umbrella라고 해야 자연스럽다. 비가 올 것 같아 우산을 챙기라는 말은 Take an umbrella가 가장 쉽다. wear an umbrella라고 하지 않는 이유는 우산은 몸에 착용하는 물건이 아니라 손에 들거나 가지고 다니는 물건이기 때문이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
우산을 쓰다를 use an umbrella라고만 옮기면 틀리지는 않지만 상황에 따라 carry, open, hold가 더 자연스럽다. I wore an umbrella는 어색하다. 비 오는 날 우산을 가져가라는 말은 Bring an umbrella 또는 Take an umbrella가 맞다. umbrella는 모음 소리로 시작하므로 a umbrella가 아니라 an umbrella라고 한다. 우산을 접다는 fold an umbrella도 가능하지만 close an umbrella가 더 기본적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Take an umbrella; it might rain.”
우산을 챙겨, 비가 올지도 몰라.
“I left my umbrella on the bus.”
나는 버스에 우산을 두고 내렸다.
“We shared one umbrella in the rain.”
우리는 빗속에서 우산 하나를 함께 썼다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →