turn something down
Significado · Meaning
rechazar algo; bajar el volumen
Cómo se usa · Usage
En conversaciones diarias sirve para rechazar una oferta, invitación o trabajo con cortesía; también para pedir que bajen la música, la tele o el volumen del celular.
Matiz · Nuance
“Rechazar” puede sonar fuerte o definitivo; turn something down suele ser más cortés y conversacional para ofertas o invitaciones. Con sonido, luz o calor, significa bajarlo, no apagarlo por completo.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “bajar el volumen”, así que algunos dicen “turn down the voice” cuando hablan de un aparato. En inglés se dice “turn down the volume” o “turn down the music,” no “turn down the voice.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I turned the first offer down politely.”
Rechacé la primera oferta con cortesía.
Al hablar rápido, suena así
- first offer→first‿offerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- politely→poliᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please turn the music down before I speak.”
Por favor baja la música antes de que hable.
“We turned the room speaker down.”
Bajamos el volumen del altavoz de la sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →