vaccination
Significado · Meaning
vacunación
Cómo se usa · Usage
Vaccination se usa en salud, escuela y viajes: el esquema de vacunas de un niño, un comprobante para inscribirse, un refuerzo contra la gripe o si el seguro lo cubre.
Matiz · Nuance
“Vacunación” es cercano, pero “vaccination” en inglés puede referirse al acto, a una dosis concreta o al requisito documentado. Suena médico y administrativo, no coloquial como “shot”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ponerse una vacuna”, muchos dicen “put a vaccination”. En inglés no se “puts” a vaccine on oneself. La opción natural es “get a vaccination”; el personal médico may “give/administer a vaccine”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The school needs a copy of my child's vaccination record.”
La escuela necesita una copia del registro de vacunación de mi hijo.
Al hablar rápido, suena así
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vaccination→vaccinaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this vaccination free under my insurance plan?”
¿Esta vacunación es gratis con mi plan de seguro?
“I need a vaccination before I travel next month.”
Necesito una vacunación antes de viajar el próximo mes.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vaccination→vaccinaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →