뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wait by는 어떤 장소나 물건의 바로 옆이나 가까운 곳에서 기다린다는 뜻이다. Wait by the entrance는 입구 옆에서 기다리라는 말이고, I will wait by the car는 차 근처에서 기다리겠다는 뜻이다. 공항 입구, 학교 정문, 매표소 옆, 엘리베이터 앞, 버스 정류장 근처처럼 만날 위치를 정확히 잡을 때 유용하다. by는 옆, 근처라는 위치감을 주므로, 넓은 장소에서 서로 찾기 쉽게 기준점을 정해 주는 표현이다.
뉘앙스 한국어의 옆에서 기다리다와 비슷하지만, 영어 by는 꼭 딱 붙어 있다는 뜻만은 아니다. 눈에 띄는 기준물 가까이에 있다는 정도면 가능하다. wait at은 장소 자체를 지점으로 잡는 느낌이고, wait by는 그 장소나 물건 옆이라는 느낌이 더 강하다. Wait by the door는 문 근처에서 기다리라는 말이고, Wait in the door는 부자연스럽다. 약속 장소를 구체적으로 만들 때 wait by가 특히 편하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
wait by me라고 하면 내 옆에서 기다리라는 뜻이 될 수 있지만, 나를 기다리다는 wait for me가 맞다. 한국어 조사 때문에 wait by the bus stop과 wait for the bus stop을 헷갈리면 안 된다. 버스 정류장에서 기다리다는 wait at the bus stop이나 wait by the bus stop이지만, 버스 정류장을 기다린다는 뜻은 아니다. by 뒤에는 보통 기준이 되는 장소나 물건이 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Wait by the cafe while I buy lunch.”
제가 점심을 사는 동안 카페 옆에서 기다리세요.
“The email says to wait by reception.”
그 이메일에는 접수처 옆에서 기다리라고 되어 있어요.
“Wait by the interview room until ten.”
10시까지 면접실 옆에서 기다리세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →