뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
waiter는 식당에서 손님 주문을 받고 음식을 가져다주는 남자 종업원을 뜻한다. Excuse me, waiter처럼 부를 수는 있지만, 실제 식당에서는 Excuse me가 더 공손하고 자연스러운 경우가 많다. 메뉴를 요청하거나, 물을 더 달라고 하거나, 계산서를 부탁하거나, 주문이 잘못 나왔을 때 말하는 장면에 등장한다. 성별을 특정하지 않으려면 server가 더 널리 쓰인다. waiter는 전통적으로 남성 직원을 가리키고 waitress는 여성 직원을 가리킨다.
뉘앙스 한국어의 종업원이나 웨이터와 비슷하지만, 영어권에서는 성별 중립 표현을 선호하는 곳이 많아 server가 더 안전할 때가 있다. waiter는 식당 서비스 직원이라는 역할을 말하며, 호텔 직원 전체나 가게 점원을 다 가리키지는 않는다. 한국어식으로 waiter를 아무 서비스 직원에게 붙이면 어색하다. 손님 입장에서 부를 때는 waiter라고 크게 외치기보다 eye contact을 하고 Excuse me라고 시작하는 편이 예의 있게 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
waiter를 기다리는 사람이라는 뜻으로 오해하기 쉽지만, 일반적으로 직업명으로 식당 종업원을 뜻한다. 기다리는 사람은 person waiting처럼 말한다. 여성 직원에게 waiter라고 해도 통할 수는 있지만 waitress나 server가 문맥에 따라 더 적절하다. 계산서를 달라고 할 때 Waiter, bill이라고만 말하면 무례하게 들릴 수 있으므로 Could we get the check, please?처럼 말하는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The waiter brought us some water.”
웨이터가 우리에게 물을 가져다줬어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- brought us→brought‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Ask the waiter what today's special is.”
오늘의 특별 메뉴가 뭔지 웨이터에게 물어보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- special is→special‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The waiter was very friendly and quick.”
웨이터는 아주 친절하고 빨랐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →