wake someone up
Significado · Meaning
despertar a alguien
Cómo se usa · Usage
Wake someone up significa hacer que una persona deje de dormir, con alarma, ruido o llamándola. En el trabajo: wake me up before the early meeting; en estudios: a roommate wakes you up for an exam; en casa: thunder woke the baby up. Se confunde con get up: get up es levantarse de la cama; wake someone up es causar que alguien despierte. Frase común: wake me up at six.
Matiz · Nuance
“Despertar a alguien” puede sonar como un verbo simple, pero wake someone up es más cotidiano y phrasal; no implica levantar a la persona de la cama, solo hacer que deje de dormir.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “despertar a alguien”, algunos dicen “wake to my brother up” o añaden “to”. En inglés no lleva preposición: “wake my brother up” o “wake up my brother”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wake me up before the early meeting.”
Por favor, despiértame antes de la reunión temprana.
“The alarm woke him up before lunch.”
La alarma lo despertó antes del almuerzo.
“My sister woke me up for the interview.”
Mi hermana me despertó para la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →