walk across
Significado · Meaning
cruzar caminando
Cómo se usa · Usage
Walk across se elige cuando alguien cruza caminando de un lado al otro de un espacio. En el trabajo, puedes walk across the office para hablar con contabilidad; en el estudio, un alumno walk across the stage al graduarse; en la vida diaria, cruzas una calle a pie. No equivale a walk through: through implica pasar por dentro de un lugar. Una combinación típica es walk across the room.
Matiz · Nuance
“Cruzar caminando” es cercano, pero walk across destaca el movimiento de un lado al otro de una superficie o zona. No significa pasear por el lugar ni caminar al lado de algo.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “cruzar la calle” sin mencionar caminar, así que aparece “cross walking the street”. La forma inglesa es “walk across the street” o simplemente “cross the street”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Walk across the stage after your last slide.”
Cruza el escenario después de tu última diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- Walk across→walk‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stage after→stage‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She walked across the hall to meet the finance team.”
Ella cruzó el pasillo para reunirse con el equipo de finanzas.
Al hablar rápido, suena así
- walked across→walked‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We walked across the street for a quick sandwich.”
Cruzamos la calle para comer un sándwich rápido.
Al hablar rápido, suena así
- walked across→walked‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →