Significado · Meaning
despertarse
Matiz · Nuance
“Despertarse” coincide bastante, pero wake up no siempre significa levantarse. En inglés puedes wake up at 6 and get up at 7; el matiz es abrir los ojos o recuperar la conciencia.
⚠️ Errores comunes en español
Como español usa “levantarse” para la rutina matutina, se traduce mal como “I woke up at 7 and went to shower” cuando se quiere decir salir de la cama. Mejor: “I got up at 7”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I woke up early for the meeting.”
Me desperté temprano para la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- woke up→woke‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wake up early on interview day.”
Despiértate temprano el día de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Wake up→wake‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on interview→on‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She woke up at six for the presentation.”
Ella se despertó a las seis para la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- woke up→woke‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →