意味 · Meaning
ウェイター、給仕
使い方 · Usage
飲食店で客の注文を受け、料理や飲み物を運ぶ男性従業員を表します。食事の場面を説明したり、物語の登場人物や職業を述べたりするときに使います。現在は性別を限定しない“server”も広く用いられます。店内で本人を呼ぶときは、“Waiter!”と大声で呼ぶより、目を合わせて“Excuse me”と声をかけるほうが自然で丁寧です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ウェイター」はホテルや宴会場の接客係にも広く使われますが、英語では主に飲食店でテーブルを担当する男性を指します。店員全般の名称ではなく、小売店員やホテルの受付には使いません。性別を区別する必要がない場面では“server”が自然です。“waiter”自体が失礼な語ではありませんが、呼びかけ方には配慮が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動詞“wait”から、単に待っている人を“waiter”と呼べるように感じますが、普通は飲食店の職業名です。待っている人なら“a person waiting”などとします。また、日本語式に“Waiter, bill!”と単語だけで要求すると無礼に響きます。“Could we get the check, please?”のように依頼の形にするのが自然です。
類義語との違い
server性別を示さずに飲食店の接客担当者を指す、現在よく使われる語です。
waitress女性の給仕係を指しますが、性別を区別しない表現が好まれる場合もあります。
clerk小売店の店員やホテルの受付係などを指し、給仕係とは役割が異なります。
host飲食店の入口で予約を確認し、客を席まで案内する担当者を指します。
例文 · Examples
💡 eating out
“The waiter brought us some water.”
ウェイターは私たちに水を持ってきた。
💡 food
“Ask the waiter what today's special is.”
今日のおすすめは何かウェイターに聞いて。
💡 daily
“The waiter was very friendly and quick.”
そのウェイターはとても親切で素早かった。
よく使う組み合わせ · Collocations
call the waiterウェイターを呼ぶ
ask the waiter for the checkウェイターに会計を頼む
a friendly waiter親切なウェイター
the waiter takes an orderウェイターが注文を取る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →