意味 · Meaning
誰かを待つ
使い方 · Usage
約束の相手が来るまでその場にいる、迎えに行って到着を待つ、診察室から呼ばれるのを待つ、といった場面で使います。“Wait for me.”なら「私を待って」という呼びかけです。人だけでなく、バス、電話、返事など、到来が予想されるものにも使えます。今まさに待っている状況では、“I’m waiting for my sister.”のように進行形にするのが自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「人を待つ」では「を」を使うため、英語でも目的語を直接置きたくなりますが、“wait”は通常、“for”を介して待つ対象を示します。“expect someone”はその人が来ると予想しているだけで、実際にその場で待機しているとは限りません。“wait for someone”には、到着や行動が起こるまで時間を過ごす感覚があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「友達を待つ」を直訳して、“wait my friend”としないようにします。“wait for my friend”が正しく、待っている最中なら、“I’m waiting for my friend.”が自然です。また、「彼女が電話するのを待った」は、“waited for her to call”であり、“waited her to call”のように“for”を抜かしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I waited for the interviewer in the lobby.”
私はロビーで面接官を待った。
“We waited for the speaker to arrive.”
私たちは発表者が来るのを待った。
“Let's wait for Sara before we start.”
始める前にサラを待ちましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →