Nghĩa · Meaning
đi bộ thẳng vào tới ...
Cách dùng · Usage
Cụm này thường xuất hiện trong chỉ đường trong nhà: đi qua hành lang tới phòng họp, băng qua quầy lễ tân tới thang máy, hoặc đi thẳng vào khu ăn trưa phía sau.
Sắc thái · Nuance
Cụm này không đơn giản là “đi xuyên qua”. Nó nói bạn đi qua một khu vực trung gian để tới nơi đích phía sau hoặc xa hơn. Thường gặp trong chỉ đường trong tòa nhà, giọng thực dụng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt hay nói “đi thẳng tới phòng ăn”, người học bỏ through: “walk to the lunch room” vẫn đúng nếu đi trực tiếp, nhưng nếu phải đi qua khu trước, nói “walk through to the lunch room”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Walk through to the lunch room.”
Hãy đi thẳng vào phòng ăn trưa.
“The email says to walk through to room B.”
Email nói rằng hãy đi thẳng vào phòng B.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Walk through to the interview room.”
Hãy đi thẳng vào phòng phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →