work on something
Significado · Meaning
trabajar en algo
Cómo se usa · Usage
Work on something indica dedicar tiempo y esfuerzo a una tarea, un problema o una mejora. En el trabajo: work on the sales report. En estudio: work on a history essay. En la vida diaria: work on repairing the door. Se confunde con work at: work at habla del lugar de empleo; work on habla de la tarea. Colocaciones típicas: work on a project, work on improving.
Matiz · Nuance
La versión “trabajar en algo” es cercana, pero work on something puede ser una respuesta práctica: “I’m working on it” significa “lo estoy resolviendo”. No suena solemne; es común en oficina, escuela y vida diaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por el español “trabajar sobre un tema”, puede salir “work about the problem”. En inglés, about introduce tema de conversación; para resolverlo se dice “work on the problem.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I worked on a small sales project last year.”
Trabajé en un pequeño proyecto de ventas el año pasado.
“We worked on the slides all morning.”
Trabajamos en las diapositivas toda la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- worked on→worked‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- slides all→slides‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sam is working on the new schedule.”
Sam está trabajando en el nuevo horario.
Al hablar rápido, suena así
- Sam is→sam‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- working on→working‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →